[データ] コモドール64版ドラキュラの呪い

[データ] コモドール64版ドラキュラの呪い
Ｃｅｍｅｔｅｒｙ
～海外版悪伝その１～
海外の悪伝です。
日本版は、特殊なチップ（だか何だか）を使用してるため、音楽は秀逸でした。
が、これにはそれが無いので、音楽はパワーダウンです（ベース音なんかビ－プ音に）
とはいえ、ゲーム内容はボリュームアップです。難易度もアップです…（汗）

OP.13
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/akudenw1.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/ibm1.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/info.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/c641.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/c642.html






オープニング画面の１コマ。
直訳すると、「ついに、ベルモント家はドラキュラの下劣な力との戦いに呼び出された。ベルモンド家は邪悪な闘争の長い歴史を持っている。」
日本版では、「正教会に呼び出された」ことになってますが、ここでは書かれてません。
この前後に書いてあるのかも知れませんが、そこまで訳す気はありません（死）
ゾンビ。
新グラフィックですね。
能力は同じですが。
朽ちた感じが出ていて、これはこれでなかなか。
変な化け物（どう表記したらいいか分からなかった…）は、背むしに描き換えられてます。
動きといい、僕はこちらの方がしっくりきます。
このように一部のアイテム配置が変わってます。
十字架、斧が少なくなって、代わりにナイフに置き換わってます（例として写真の個所は国内版では斧だった→ハートが出るはず）
ちなみにラスボス直前もナイフに…（ＴＴ）
グラント口調に訳すと「俺はとても素早いから、大いにあんたを助けられるぜ！」…て感じでしょうか。
英語でいきなり書かれると、少したんたんとした印象があります。
※右は国内版です。
そんなグラントさんですが、通常攻撃はコレ…。
ご覧のように別途サブウェポンでナイフが用意されてます。
サイファの通常攻撃のようなものだと割り切った方が良さそうです…。
※右は国内版です。
やはり、グラントはこういった攻め方が楽しいですね！
でも、ナイフ持ってないと投げてくれないのです（しかもハートはしっかり消費）
帰り道に新たにメデューサヘッド。
行きには居なかったところが、バイオチックで威圧感があります（謎）
ヤツを逃がすな～！って感じで（？）
このように一部の敵のロジックも変わってます。
サイクロプスがここまでズカズカと…（汗）
サーペントの炎も、リーチが長いです。
鞭も届きません。
※右は国内版です。
アックスアーマーは、初代のように十字架を弾きます。耐久力もアップしてます。
アークデーモン。
微妙にカッコ良くなってます（笑）
ヘロヘロファイアボールでなく、弾速の早い玉を出してきます。
※右は国内版です。

OP.13
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/akudenw1.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/ibm1.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/info.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/c641.html
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Dice/4437/c642.html

国内版

海外版